1 00:00:00,239 --> 00:00:02,491 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο είμαστε ♪ 2 00:00:02,533 --> 00:00:04,410 ♪ Περτ ως μαθήτρια καλά μπορεί να είναι ♪ 3 00:00:04,576 --> 00:00:06,412 Όμορφα νεαρά κορίτσια σε μια γραμμή χορωδίας; 4 00:00:08,163 --> 00:00:11,333 Ως σκηνοθέτης, το κουβαλάω ολόκληρο συναισθηματικό φορτίο αυτής της παραγωγής. 5 00:00:11,542 --> 00:00:13,669 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο είμαστε ♪ 6 00:00:13,836 --> 00:00:15,379 Θεέ μου, δεν το πιστεύω. 7 00:00:15,546 --> 00:00:17,005 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι έχει πρόβλημα ο αδερφός σου; 8 00:00:17,172 --> 00:00:19,967 Οι δύο φίλοι του προσπάθησαν να φύγουν από την ομάδα, και μια εβδομάδα αργότερα βρέθηκαν νεκροί. 9 00:00:20,175 --> 00:00:20,926 Αλμα. 10 00:00:22,219 --> 00:00:25,556 Δεν αναφέρατε ότι σας η καυτή ένδειξη περιλάμβανε την ολική βύθιση. 11 00:00:29,409 --> 00:00:30,035 Ερχομαι σε! 12 00:02:18,352 --> 00:02:20,337 Χίγκινς, εσύ εκεί κάτω; 13 00:02:20,462 --> 00:02:21,630 Ναί. 14 00:02:21,713 --> 00:02:24,550 Μια στιγμή, παρακαλώ. 15 00:02:28,303 --> 00:02:30,889 λυπάμαι. έψαχνα για τον Τζόναθαν Χίγκινς. 16 00:02:30,973 --> 00:02:32,432 Magnum, τι θέλεις; 17 00:02:32,516 --> 00:02:34,476 Τι κάνεις; 18 00:02:34,560 --> 00:02:37,521 Η Αγκάθα και οι φίλες της είναι λογομαχώντας για το ποιος στέκεται πού, 19 00:02:37,688 --> 00:02:39,731 η εταιρεία ενοικίασης μόνο έφτασε με όλα τα κοστούμια, 20 00:02:39,815 --> 00:02:42,442 και με ρώτησε κάποιος μάστορας να τον πληρώσεις για τη σκηνή σου, 21 00:02:42,651 --> 00:02:44,319 και σε βρίσκω εδώ μέσα κοπή σκιάς. 22 00:02:44,361 --> 00:02:45,862 Ναι, ναι. έρχομαι. 23 00:02:46,154 --> 00:02:49,157 Αλήθεια, Μάγκνουμ, δεν σε νομίζω κατανοήσουν τη δημιουργική ιδιοσυγκρασία. 24 00:02:49,241 --> 00:02:53,203 Ως σκηνοθέτης, το κουβαλάω ολόκληρο συναισθηματικό φορτίο αυτής της παραγωγής. 25 00:02:53,328 --> 00:02:56,582 Απλώς αναθεώρησα η βαθμολογία σε ιδιωτικό. 26 00:02:56,873 --> 00:03:00,252 Α, αλήθεια; Μου φαίνεται ασκούσατε για ένα μέρος. 27 00:03:00,377 --> 00:03:01,712 Το προβάδισμα; 28 00:03:02,671 --> 00:03:05,424 Φυσικά, ένας υπεύθυνος θα ήταν προετοιμασμένος ο διευθυντής 29 00:03:05,507 --> 00:03:07,050 να παρέμβει σε μια στιγμή 30 00:03:07,134 --> 00:03:09,011 σε περίπτωση που κάποιος από το καστ του τα μέλη αρρώστησαν. 31 00:03:09,428 --> 00:03:11,972 Άλλο ένα από τα πολλά υποχρεώσεις του διευθυντή. 32 00:03:12,180 --> 00:03:14,224 Συνεχώς τραβηγμένο προς τη μια ή την άλλη κατεύθυνση, 33 00:03:14,349 --> 00:03:16,393 αναμένεται να είναι σε τρία μέρη ταυτόχρονα, 34 00:03:16,602 --> 00:03:19,104 και εδώ είσαι, κάνοντας περισσότερες απαιτήσεις από μένα. 35 00:03:19,313 --> 00:03:22,441 Ειλικρινά, Magnum, τι με αντιλαμβανεσαι οτι ειμαι? 36 00:03:27,696 --> 00:03:29,740 ♪ Ιδού ο Κύριος Υψηλός Δήμιος ♪ 37 00:03:29,865 --> 00:03:33,035 ♪ Μια προσωπικότητα ευγενούς βαθμού και τίτλου ♪ 38 00:03:33,327 --> 00:03:36,747 ♪ Αξιοπρεπής και ισχυρός αξιωματικός ♪ 39 00:03:37,080 --> 00:03:41,043 ♪ Whose functions είναι ιδιαίτερα ζωτικής σημασίας ♪ 40 00:03:41,209 --> 00:03:44,463 ♪ Αναβολή, αναβολή ♪ 41 00:03:44,588 --> 00:03:47,966 ♪ Στον Κύριο Υψηλός Δήμιος ♪ 42 00:03:48,216 --> 00:03:49,468 Με ό,τι έχω να κάνω 43 00:03:49,551 --> 00:03:52,095 και ακόμα δεν έχεις κανονίσει για ασφάλεια για την απόδοση; 44 00:03:52,220 --> 00:03:53,680 Λοιπόν, μίλησα στον Ρικ και τον Τ.Κ., 45 00:03:53,764 --> 00:03:56,558 αλλά είπαν ότι δεν ήθελαν παρέα με ένα σωρό παιδιά της όπερας. 46 00:03:56,642 --> 00:03:59,645 Οι Σαβογιάρδες των Νήσων Σάντουιτς και ο σερ Σέντρικ Μπρουκ 47 00:03:59,728 --> 00:04:01,605 είναι σχεδόν ένα μάτσο της όπερας παιδιά. 48 00:04:01,688 --> 00:04:03,649 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν το έκαναν σημαίνει οποιαδήποτε προσβολή από αυτό. 49 00:04:03,732 --> 00:04:06,652 - Εντάξει, τι θέλεις; - Ο σκοτεινός θάλαμος. 50 00:04:06,735 --> 00:04:09,738 Θέλω απεριόριστη χρήση του σκοτεινό θάλαμο, και έχουμε μια συμφωνία. 51 00:04:10,614 --> 00:04:11,823 Πολύ καλά. 52 00:04:14,409 --> 00:04:16,161 Εντάξει, παιδιά. Αυτό είναι πολύ καλό. 53 00:04:16,203 --> 00:04:18,288 Έρχεται. Τώρα ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 54 00:04:19,164 --> 00:04:20,957 Εντάξει, παιδιά. Σας ευχαριστώ. 55 00:04:21,041 --> 00:04:23,835 Τώρα, Τρεις μικρές υπηρέτριες, με το πιάνο. 56 00:04:24,628 --> 00:04:28,298 Δεν το πιστεύω. Τώρα ο Μεγάλος Χάρι ακύρωσε. 57 00:04:28,423 --> 00:04:31,134 Προσπαθώ να σας μιλήσω για αυτό το σημαντικό έργο ασφάλειας 58 00:04:31,218 --> 00:04:33,303 και το μόνο που θέλεις να μιλήσεις είναι κάποιο παιχνίδι πόκερ; 59 00:04:33,428 --> 00:04:34,763 Όχι "κάποιο" παιχνίδι πόκερ. 60 00:04:34,846 --> 00:04:37,599 Το μεγαλύτερο παιχνίδι αυτού του νησιού που έχει δει ποτέ, με την πιο πλούσια κατσαρόλα. 61 00:04:37,683 --> 00:04:39,351 Και τώρα, δεν έχω οπουδήποτε για να παίξετε. 62 00:04:40,268 --> 00:04:43,146 Α, στο είπα ήδη. δεν είμαι ενδιαφέρεται να στέκεται φρουρός 63 00:04:43,188 --> 00:04:45,232 το τελευταίο του Χίγκινς φιλανθρωπική εκδήλωση. 64 00:04:45,440 --> 00:04:48,944 Αλλά αυτό δεν θα φαίνεται καν ότι λειτουργεί. Μπορείτε να δείτε την παράσταση δωρεάν. 65 00:04:49,861 --> 00:04:51,697 Είδα την εκπομπή του Χίγκινς πέρυσι. 66 00:04:51,780 --> 00:04:53,281 Υπολογίστε με. 67 00:04:53,365 --> 00:04:56,034 Λοιπόν, δεν θα ήμουν καν να το κάνω μόνος μου 68 00:04:56,118 --> 00:04:57,994 εκτός από κάποιον που έχει για να διασφαλιστεί η ασφάλεια 69 00:04:58,078 --> 00:04:59,788 από αυτά τα όμορφα κορίτσια στη γραμμή του ρεφρέν. 70 00:04:59,871 --> 00:05:02,124 - Κορίτσια; Τι κορίτσια; - Με συγχωρείτε. 71 00:05:02,290 --> 00:05:04,459 Μου είπαν ότι μπορεί να βρω Τόμας Μάγκνουμ εδώ. 72 00:05:04,543 --> 00:05:06,294 Μπορώ να περιμένω αν είσαι απασχολημένος. 73 00:05:06,378 --> 00:05:08,046 Απασχολημένος; Πλάκα κάνεις; Έλα, κάτσε. 74 00:05:08,130 --> 00:05:11,133 - Είστε ο κύριος Μάγκνουμ; - Όχι, είμαι ο Τόμας Μάγκνουμ. 75 00:05:11,216 --> 00:05:12,342 Είμαστε συνεργάτες του. 76 00:05:12,551 --> 00:05:13,969 Ναί. Σε τι μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 77 00:05:14,136 --> 00:05:16,096 Δεν έχω συνεργάτες. 78 00:05:16,171 --> 00:05:17,589 Θωμά τι λες; 79 00:05:17,681 --> 00:05:20,559 Μιλούσαμε μόνο για την ασφάλεια δουλειά που θα κάναμε οι τρεις μας. 80 00:05:20,618 --> 00:05:22,370 Δικαίωμα. Αν έρθεις μαζί μου, 81 00:05:22,436 --> 00:05:24,479 μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό ιδιωτικά εδώ. 82 00:05:24,563 --> 00:05:25,939 Εκπληκτική επιτυχία. 83 00:05:26,189 --> 00:05:28,608 Λοιπόν, καλύτερη τύχη την επόμενη φορά φίλε. 84 00:05:28,859 --> 00:05:30,902 Σκεφτείτε ότι είναι ένα από τα ρεφρέν κορίτσια για τα οποία μιλούσε; 85 00:05:34,865 --> 00:05:37,576 Αυτό λήφθηκε το τελευταίο του έτος στο σχολείο. 86 00:05:37,701 --> 00:05:41,246 Κοίτα αυτό το χαμόγελο. Ένα τόσο ειλικρινές και αξιόπιστο πρόσωπο. 87 00:05:41,371 --> 00:05:43,331 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι έχει πρόβλημα ο αδερφός σου; 88 00:05:43,540 --> 00:05:45,333 Λοιπόν, για τους πρώτους μήνες αφού έφτασε εδώ, 89 00:05:45,417 --> 00:05:47,085 μιλήσαμε στο τηλέφωνο σχεδόν κάθε εβδομάδα. 90 00:05:47,294 --> 00:05:49,379 Είχε αυτά τα σχέδια για να έρθω. 91 00:05:49,546 --> 00:05:51,214 Είμαι απλώς μεταπτυχιακός φοιτητής στη μουσική. 92 00:05:51,298 --> 00:05:53,675 Πώς επρόκειτο να πάρω τα λεφτά για να έρθουν στη Χαβάη; 93 00:05:54,760 --> 00:05:58,513 Μετά αυτός και οι δύο φίλοι του εντάχθηκε σε αυτή την ανατολική ψαλτική ομάδα. 94 00:05:59,139 --> 00:06:00,348 Δεν ξέρω, αυτός... 95 00:06:00,432 --> 00:06:03,560 Έγινε άλλος άνθρωπος. Ήταν τόσο απόμακρος και ψυχρός. 96 00:06:04,186 --> 00:06:06,229 Και μετά αυτός σταμάτησε να τηλεφωνεί εντελώς. 97 00:06:06,354 --> 00:06:08,315 Νομίζεις ότι τον κρατάνε παρά τη θέλησή του; 98 00:06:08,482 --> 00:06:12,152 Την τελευταία φορά που του μίλησα ήταν τόσο πολεμική, έκανα κάποιο έλεγχο. 99 00:06:12,778 --> 00:06:15,906 Έμαθα ότι οι δύο φίλοι του προσπάθησε να φύγει από την ομάδα 100 00:06:15,989 --> 00:06:17,657 και μια εβδομάδα μετά βρέθηκαν νεκροί. 101 00:06:18,909 --> 00:06:20,911 - Πώς πέθαναν; - Πνίγηκε. 102 00:06:21,161 --> 00:06:23,038 Λέει η αστυνομία ήταν ένα ατύχημα. 103 00:06:23,663 --> 00:06:25,457 Λοιπόν, λυπάμαι που... 104 00:06:25,707 --> 00:06:28,251 - Άκου, αδερφέ σου... - Δεν τον έχω δει από τότε. 105 00:06:28,335 --> 00:06:30,170 Έχεις διεύθυνση, τι να συνεχίσουμε; 106 00:06:30,253 --> 00:06:32,714 Ναι, αλλά αν ξέρουν ότι τον ψάχνουμε... 107 00:06:32,923 --> 00:06:34,591 Όχι, θα προσέχουμε. 108 00:06:35,258 --> 00:06:36,718 Η διεύθυνση του Έρικ ήταν μία από 109 00:06:36,802 --> 00:06:38,595 οι πιο τραχιές γειτονιές στη Χονολουλού. 110 00:06:38,678 --> 00:06:40,138 Ή οπουδήποτε αλλού. 111 00:06:40,263 --> 00:06:42,390 Οι περισσότεροι άνθρωποι που έζησαν εδώ δεν είχα πρόβλημα. 112 00:06:42,641 --> 00:06:44,643 Πέρασαν προβλήματα. 113 00:06:49,773 --> 00:06:51,858 Ο Έρικ δεν θα ζούσε έτσι. 114 00:06:53,109 --> 00:06:55,153 Κάτι ξέρω του έχει συμβεί. 115 00:06:55,529 --> 00:06:57,739 Δηλαδή, αν είναι ακόμα ζωντανός... 116 00:06:57,864 --> 00:06:59,366 δεν είναι ο εαυτός του. 117 00:06:59,533 --> 00:07:01,910 Αυτή η ομάδα που συνδέθηκε με... 118 00:07:03,245 --> 00:07:05,539 είπε τίποτα για τις δραστηριότητές τους; 119 00:07:05,664 --> 00:07:09,501 Λοιπόν, μου είπε ότι δίνουν όλα τα υλικά τους υπάρχοντα 120 00:07:09,543 --> 00:07:11,545 στον πνευματικό τους ηγέτη. 121 00:07:11,795 --> 00:07:15,382 Και ότι κάνουν τίμια εργασία για τη σωτηρία της ψυχής τους 122 00:07:15,465 --> 00:07:17,551 και δώσε τα χρήματα στους φτωχούς. 123 00:07:18,468 --> 00:07:19,803 Τι είναι αυτό; 124 00:07:20,303 --> 00:07:21,638 «Ζητείται βοήθεια». 125 00:07:21,847 --> 00:07:23,765 Ναυτιλιακές γραμμές, εκφόρτωση φορτίου. 126 00:07:23,890 --> 00:07:25,183 Είναι κυκλωμένο. 127 00:07:25,642 --> 00:07:27,060 Τίμια εργασία. 128 00:07:29,896 --> 00:07:31,273 Ίσως τον βρω εκεί. 129 00:07:31,356 --> 00:07:32,941 Άκου, θα το κάνω θα σας πάει πίσω στο ξενοδοχείο σας 130 00:07:33,024 --> 00:07:34,734 και ελέγξτε αυτό. Πού μένετε; 131 00:07:35,026 --> 00:07:37,362 Δεν έχω πραγματικά ξενοδοχείο. 132 00:07:37,487 --> 00:07:39,698 Μπορώ απλά... Θα μείνω εδώ. 133 00:07:40,073 --> 00:07:41,908 Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ. Δεν είναι ασφαλές. 134 00:07:42,158 --> 00:07:43,994 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 135 00:07:55,630 --> 00:07:57,716 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο είμαστε ♪ 136 00:07:57,841 --> 00:07:59,926 ♪ Περτ ως μαθήτρια καλά μπορεί να είναι ♪ 137 00:08:00,093 --> 00:08:02,762 ♪ Γέμισε μέχρι το χείλος με κοριτσίστικη χαρά ♪ 138 00:08:02,888 --> 00:08:04,514 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο ♪ 139 00:08:04,681 --> 00:08:07,142 ♪ Τα πάντα είναι πηγή διασκέδασης ♪ 140 00:08:08,977 --> 00:08:11,396 ♪ Κανείς δεν είναι ασφαλής γιατί δεν νοιαζόμαστε για κανένα ♪ 141 00:08:13,148 --> 00:08:15,609 ♪ Η ζωή είναι ένα αστείο αυτό μόλις ξεκίνησε ♪ 142 00:08:18,111 --> 00:08:20,238 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο ♪ 143 00:08:20,363 --> 00:08:22,449 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο ♪ 144 00:08:22,532 --> 00:08:26,745 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο ♪ 145 00:08:32,626 --> 00:08:33,877 κυρίες. 146 00:08:34,836 --> 00:08:37,964 Πιστεύω ότι ανιχνεύω μια αναλαμπή βελτίωσης. 147 00:08:38,214 --> 00:08:41,384 Ωστόσο, ο θαυμαστής σου δουλεύει εξακολουθεί να είναι θλιβερά ανεπαρκής. 148 00:08:41,468 --> 00:08:44,095 Αλλά, Τζόναθαν, είναι τόσο δύσκολο. 149 00:08:44,387 --> 00:08:48,183 Πρώτον, τα βήματα. Τότε όταν το μάθαμε οι οπαδοί. 150 00:08:48,391 --> 00:08:51,353 Ναι, τότε τα βήματα του χορού. Μην τους ξεχνάτε όλους. 151 00:08:51,436 --> 00:08:54,230 Και οι καημένοι μου πρησμένοι αστραγάλοι. 152 00:08:54,439 --> 00:08:58,693 Από το 1885, όταν του Gilbert and Sullivan Το αθάνατο Mikado παρουσιάστηκε για πρώτη φορά, 153 00:08:58,777 --> 00:09:02,322 οι Τρεις Μικρές Υπηρέτριες το έχουν κάνει το τραγούδι ακριβώς όπως σας το έμαθα. 154 00:09:02,530 --> 00:09:04,199 Στα χέρια σας, κυρίες, 155 00:09:04,366 --> 00:09:07,786 είναι μια παράδοση που εκτείνεται πίσω στο τις ένδοξες μέρες της αυτοκρατορίας. 156 00:09:07,994 --> 00:09:10,956 Θα το υποστηρίξεις και εσύ. Ναι, ακόμη και να το λατρέψετε. 157 00:09:11,039 --> 00:09:12,874 Χίγκινς; Με συγχωρείτε. 158 00:09:12,916 --> 00:09:14,709 Κυρίες. Γεια σου Αγκάθα. 159 00:09:14,918 --> 00:09:17,295 - Θα ήθελα να γνωρίσεις τη Σάλι Ντε Φόρεστ. - Γεια σου. 160 00:09:17,379 --> 00:09:19,965 Σχετικά με τον φτωχό μου πρησμένο αστράγαλο, 161 00:09:20,215 --> 00:09:23,093 δεν θα μπορούσαμε να εξαλείψουμε 162 00:09:23,176 --> 00:09:26,388 μόνο ένα δύσκολο βήμα στον χορό; 163 00:09:26,638 --> 00:09:28,014 Αδύνατος. 164 00:09:28,098 --> 00:09:31,017 Ο καλεσμένος μας, ο Sir Cedric Brooke, δεν θα έχει χρόνο πρόβας μαζί μας. 165 00:09:31,101 --> 00:09:34,312 Θα φτάσει έτοιμος να μπει το κλασικό μπλοκάρισμα και σκηνοθεσία. 166 00:09:34,521 --> 00:09:38,274 Και εσείς κυρίες δεν πρέπει να τον απογοητεύσετε. Θα προσπαθήσουμε ξανά. 167 00:09:40,068 --> 00:09:42,278 Magnum, εκτός αν είσαι εδώ για να εξηγήσεις 168 00:09:42,362 --> 00:09:44,364 ότι αυτή η νεαρή γυναίκα είναι ειδικός σε θέματα ασφάλειας 169 00:09:44,447 --> 00:09:46,741 Όχι, όχι, όχι. Η Sally de Forest είναι πελάτης. 170 00:09:46,825 --> 00:09:48,243 Α, αλήθεια; 171 00:09:48,576 --> 00:09:51,246 Και έχω μια μικρή χάρη να ρωτήσω. Τίποτα σημαντικό. 172 00:09:51,329 --> 00:09:53,957 Απλώς φαίνεται ότι η Sally είχε μια κακή τύχη τον τελευταίο καιρό και-- 173 00:09:54,124 --> 00:09:56,751 Ξεκινώντας με την πρόσληψη σας ως ανακριτής της, χωρίς αμφιβολία. 174 00:09:57,002 --> 00:10:00,171 Θα το αγνοήσω και της είπα δεν θα υπήρχε απολύτως κανένα πρόβλημα, 175 00:10:00,255 --> 00:10:03,466 καμία απολύτως, μαζί της μένοντας εδώ στο κτήμα 176 00:10:03,550 --> 00:10:06,302 σε ένα από τα πολλά, πολλά άδεια δωμάτια που είναι πάντα έτοιμα, 177 00:10:06,386 --> 00:10:09,848 πλήρως προετοιμασμένος στο πνεύμα του Η φιλοξενία για την οποία φημίζεται ο Robin Masters. 178 00:10:09,931 --> 00:10:12,934 Δεσποινίς Ντε Φόρεστ, λυπάμαι γι' αυτό Το Magnum που προτείνεται αποκλείεται. 179 00:10:13,101 --> 00:10:14,519 - Χίγκινς. - Όπως μπορείτε να δείτε, 180 00:10:14,602 --> 00:10:17,480 όλες οι ενέργειες είναι αφιερωμένες στο τελικές προετοιμασίες για την οπερέτα μας. 181 00:10:17,564 --> 00:10:20,483 Ένας απρόσμενος καλεσμένος δεν είναι μέρος αυτών των σχεδίων. 182 00:10:20,650 --> 00:10:22,777 Θα μπορούσα απλώς να επιστρέψω στον Έρικ. 183 00:10:22,861 --> 00:10:25,155 Παίζει πιάνο, Χίγκινς. 184 00:10:25,405 --> 00:10:27,115 Σεμνά, είμαι εξαιρετικός, 185 00:10:27,198 --> 00:10:29,993 αν και εντελώς αυτοδίδακτος, πρόβα πιανίστα. 186 00:10:30,160 --> 00:10:33,079 Ναι, αλλά, αν αυτή έπαιζαν πιάνο, 187 00:10:33,163 --> 00:10:37,167 θα μπορούσες να είσαι στη σκηνή, σκηνοθετώντας τους ηθοποιούς σας. 188 00:10:38,501 --> 00:10:40,086 Λοιπόν, ίσως... 189 00:10:40,336 --> 00:10:42,130 Δηλαδή, δεν μπορείς να είσαι αναμένεται να κάνει τα πάντα, 190 00:10:42,213 --> 00:10:44,966 που τραβιέται συνεχώς προς τη μια ή την άλλη κατεύθυνση. 191 00:10:45,258 --> 00:10:48,261 Λοιπόν, θα μου έδινε μια ευκαιρία να κάνουμε πίσω 192 00:10:48,344 --> 00:10:50,889 και κοιτάξτε την παραγωγή αντικειμενικά. 193 00:10:51,306 --> 00:10:53,391 Λοιπόν, δώσε της μια ευκαιρία, Χίγκινς. 194 00:10:53,475 --> 00:10:56,019 Αν δεν κάνει καλή δουλειά, θα φύγει. Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 195 00:10:56,102 --> 00:10:57,812 Θα ήταν χαρά. 196 00:10:57,896 --> 00:11:01,524 Δεν το καταφέρνω συχνά εξασκηθείτε σε ένα τόσο ωραίο πιάνο. 197 00:11:05,487 --> 00:11:08,448 Εμπιστευτικά, Χίγκινς, Έχω ένα καυτό προβάδισμα σε αυτή την υπόθεση. 198 00:11:08,531 --> 00:11:10,700 Υπάρχει κάθε πιθανότητα να το κάνω ολοκληρώστε το μέχρι σήμερα το βράδυ. 199 00:11:20,877 --> 00:11:22,629 Ένας αληθινός κύριος, 200 00:11:22,962 --> 00:11:24,589 ένας Βρετανός κύριος, 201 00:11:24,881 --> 00:11:26,508 θα έλεγε ναι. 202 00:11:33,073 --> 00:11:34,641 Κυρίες. 203 00:12:09,300 --> 00:12:10,635 Όταν γράφω το βιβλίο μου 204 00:12:10,718 --> 00:12:12,804 για το πώς να είσαι παγκόσμιας κλάσης ιδιωτικός ερευνητής, 205 00:12:13,012 --> 00:12:16,099 Πρόκειται να συμπεριλάβω ένα ειδικό κεφάλαιο για την παρατήρηση. 206 00:12:16,224 --> 00:12:18,810 Τώρα, παρόλο που έχω εκπαιδεύσει το δικό μου μάτι για να συλλέξει κάθε λεπτομέρεια, 207 00:12:20,103 --> 00:12:22,480 Ακόμα βγάζω φωτογραφίες για να είμαι απολύτως σίγουρος. 208 00:12:22,605 --> 00:12:26,734 Τελικά, ακόμη και επαγγελματίας δεν μπορεί να είναι τόσο καλή όσο μια κάμερα. 209 00:13:18,578 --> 00:13:21,039 Γεια σας παιδιά. Πώς πάει; 210 00:13:21,331 --> 00:13:22,832 Τι θέλεις αδερφέ; 211 00:13:22,957 --> 00:13:25,501 Ψυγεία. Πρέπει να διαλέξω ανεβάσετε ένα φορτίο ψυγείων. 212 00:13:25,585 --> 00:13:29,047 Πήρα το τιμολόγιο εδώ κάπου. Αυτή είναι η προβλήτα 17, έτσι δεν είναι; 213 00:13:29,339 --> 00:13:31,299 Δεκαεπτά είναι γύρω την άλλη πλευρά. 214 00:13:31,507 --> 00:13:33,801 Α, πλάκα κάνεις. Λάθος μου. 215 00:13:33,927 --> 00:13:36,846 Άκου, ίσως αν υπάρχει ένα τηλέφωνο κάπου που... 216 00:13:45,396 --> 00:13:46,731 Είναι εταιρικό αυτοκίνητο. 217 00:13:47,065 --> 00:13:48,900 Ίσως εσύ καλύτερα φύγε από εδώ. 218 00:13:49,108 --> 00:13:50,276 Γεια, έχω μια καλύτερη ιδέα. 219 00:13:50,360 --> 00:13:53,071 Ίσως κάποιος από εσάς θα μπορούσε να οδηγήσει μαζί του μέχρι το τέλος αυτής της αποβάθρας 220 00:13:53,154 --> 00:13:54,697 και δώσε μου οδηγίες. Τι λέτε; 221 00:13:54,781 --> 00:13:56,616 Σας δώσαμε οδηγίες. 222 00:13:59,369 --> 00:14:00,787 Δεν άκουσες; 223 00:14:00,870 --> 00:14:03,122 Έλα, ελάφρυνε. 224 00:14:03,206 --> 00:14:04,791 Το μόνο που θέλω είναι τα ψυγεία μου. 225 00:14:04,874 --> 00:14:07,335 Μεγάλα 22 κυβικά πόδια με παγομηχανές; 226 00:14:07,543 --> 00:14:09,420 Έχουμε πάγο για σένα, φίλε. 227 00:14:10,046 --> 00:14:11,172 Αλμα. 228 00:14:13,424 --> 00:14:14,509 Τι; 229 00:14:16,803 --> 00:14:17,845 Αλμα. 230 00:14:29,732 --> 00:14:31,317 Μια φορά, όταν ήμουν παιδί, 231 00:14:31,401 --> 00:14:34,487 τρία μεγαλύτερα παιδιά αποφάσισαν να νικήσουν σηκώνομαι χωρίς προφανή λόγο. 232 00:14:34,612 --> 00:14:37,031 Κράτησα το δικό μου μέχρι που εμφανίστηκε και ένα τέταρτο. 233 00:14:37,156 --> 00:14:40,618 Και από εκείνη την ημέρα, ορκίστηκα ότι τα τρία ήταν το όριο μου. 234 00:14:40,910 --> 00:14:44,122 Ιδιαίτερα όταν δεν το έκανα ξέρετε για τι μάλωνα. 235 00:15:03,057 --> 00:15:05,310 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο είμαστε ♪ 236 00:15:05,393 --> 00:15:07,520 ♪ Περτ ως μαθήτρια καλά μπορεί να είναι ♪ 237 00:15:07,603 --> 00:15:10,273 ♪ Γέμισε μέχρι το χείλος με κοριτσίστικη χαρά ♪ 238 00:15:10,356 --> 00:15:12,025 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο ♪ 239 00:15:12,275 --> 00:15:14,569 ♪ Όλα είναι μια πηγή διασκέδασης ♪ 240 00:15:16,321 --> 00:15:18,906 ♪ Κανείς δεν είναι ασφαλής, γιατί δεν νοιαζόμαστε για κανένα ♪ 241 00:15:19,365 --> 00:15:21,701 Όμορφα νεαρά κορίτσια σε μια γραμμή χορωδίας; 242 00:15:21,909 --> 00:15:24,412 Από πότε πίστεψες τι είπε ο Θωμάς; 243 00:15:24,495 --> 00:15:28,041 Σου είπα ότι απλώς το προσπαθούσε σε παραγκωνει να του κανεις την ασφαλεια. 244 00:15:28,124 --> 00:15:29,584 Λοιπόν, αυτή τη φορά δεν λειτούργησε. 245 00:15:31,127 --> 00:15:32,920 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες που όλοι απρόσεκτοι ♪ 246 00:15:33,004 --> 00:15:35,131 Εντάξει, μπορείς να σταματήσεις. 247 00:15:38,968 --> 00:15:40,720 Όχι εντελώς απαράδεκτο. 248 00:15:42,889 --> 00:15:46,517 Τώρα, δεσποινίς Ντε Φόρεστ, και πάλι από το ρεφρέν, παρακαλώ. 249 00:15:47,393 --> 00:15:49,937 - Θα μπορούσα να κάνω μια πρόταση; - Ναι. 250 00:15:50,271 --> 00:15:53,483 Αν το έπαιζα έναν τόνο πιο χαμηλά, νομίζω μπορεί να είναι λίγο πιο εύκολο για αυτούς. 251 00:15:53,691 --> 00:15:55,234 Ω, μπορείς να το κάνεις αυτό; 252 00:15:55,485 --> 00:15:57,195 Θα ήταν παραδεισένιο να μην... 253 00:15:57,236 --> 00:15:58,571 Ω, Θεέ μου. 254 00:15:58,905 --> 00:16:02,575 Δεν αναφέρατε ότι σας η καυτή ένδειξη περιλάμβανε την ολική βύθιση. 255 00:16:02,867 --> 00:16:05,244 Πες μου αυτό Η κάμερα του κυρίου Μάστερς δεν είναι... 256 00:16:05,370 --> 00:16:06,829 Η κάμερα είναι μια χαρά! 257 00:16:11,918 --> 00:16:15,338 Ο μόνος λόγος ότι είμαι λίγο υγρή 258 00:16:15,463 --> 00:16:17,673 είναι διηύθυνα μια επιτήρηση. 259 00:16:18,758 --> 00:16:20,593 Ω, Τζόναθαν, 260 00:16:21,427 --> 00:16:23,596 είναι 4:00. 261 00:16:25,306 --> 00:16:27,016 Πολύ καλά. 262 00:16:27,725 --> 00:16:29,227 Τσάι. 263 00:16:32,980 --> 00:16:34,399 Είδες τον Έρικ; 264 00:16:35,108 --> 00:16:37,235 Λοιπόν, πώς ήταν; Πώς φαίνεται; 265 00:16:37,318 --> 00:16:39,737 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν το έκανα να του μιλήσεις. 266 00:16:39,779 --> 00:16:41,030 Αλλά φαίνεται εντάξει. 267 00:16:41,697 --> 00:16:42,990 Μις Ντε Φόρεστ. 268 00:16:43,449 --> 00:16:45,034 Θα είμαι εκεί. 269 00:16:45,201 --> 00:16:46,786 Πότε μπορώ να τον δω; 270 00:16:46,953 --> 00:16:48,496 Το δουλεύω. 271 00:16:58,381 --> 00:17:00,007 Θα πιεις λίγο τσάι; 272 00:17:00,299 --> 00:17:02,468 - Ω, ευχαριστώ, Αγκάθα. - Ευχαριστώ, Αγκάθα. 273 00:17:02,552 --> 00:17:04,345 Εντάξει, αυτοί λοιπόν ήταν λίγο ακατάστατα. 274 00:17:04,595 --> 00:17:05,930 Όχι λίγο ακατάστατο. 275 00:17:06,055 --> 00:17:08,808 Την τελευταία φορά που εσύ και το δικό σου Οι φίλοι του πόκερ χρησιμοποιούσαν τη θέση μου, 276 00:17:08,933 --> 00:17:12,145 φαινόταν ότι κάποιος ξεκίνησε α ορυχείο αργίλου στο σαλόνι. 277 00:17:12,687 --> 00:17:14,355 Θέλετε να το εξηγήσετε αυτό; 278 00:17:14,439 --> 00:17:16,232 Όχι. Ρικ, χαίρομαι που είσαι εδώ. 279 00:17:16,274 --> 00:17:19,110 Θωμά, αν πρόκειται για ασφάλεια, Δεν το κάνω. 280 00:17:19,193 --> 00:17:21,195 Γεια σου. Τι είναι αυτά; Αυτά είναι πραγματικά υπέροχα. 281 00:17:21,446 --> 00:17:24,449 - Σάντουιτς με αγγούρι. - Α, μου αρέσουν τα σάντουιτς λαχανικών. 282 00:17:24,532 --> 00:17:26,534 Ρικ, δεν πρόκειται να σε ρωτήσω σχετικά με την ασφάλεια. 283 00:17:26,617 --> 00:17:28,703 Ευχαριστώ, Αγκάθα. Με απέρριψες ήδη. 284 00:17:28,786 --> 00:17:30,538 - Το σέβομαι. - Καλά. 285 00:17:30,621 --> 00:17:32,290 Σε χρειάζομαι να τρέξεις κάτω από μια διεύθυνση για μένα, 286 00:17:32,373 --> 00:17:33,499 από πινακίδα κυκλοφορίας. 287 00:17:33,583 --> 00:17:35,376 Θωμά, τυχαίνει να είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 288 00:17:35,418 --> 00:17:37,545 Προσπαθώ να βρω ένα μέρος για το δικό μου παιχνίδι πόκερ μέχρι αύριο το απόγευμα. 289 00:17:37,628 --> 00:17:39,464 Πόσο καιρό μπορεί να σου πάρει να τρέξει μια διεύθυνση; 290 00:17:39,714 --> 00:17:42,758 Λατρεύω τις κάρτες. Είναι τόσο χαλαρωτικά. 291 00:17:43,676 --> 00:17:45,011 Ένα τηλεφώνημα. 292 00:17:45,094 --> 00:17:47,597 Όταν η μητέρα και ο πατέρας μου πήγαν στην παγκόσμια κρουαζιέρα τους, 293 00:17:47,680 --> 00:17:50,266 άρχισαν να παίζουν χαρτιά με ένα άλλο ζευγάρι. 294 00:17:50,516 --> 00:17:52,393 Από την Αυστραλία πιστεύω. 295 00:17:53,019 --> 00:17:54,604 Τι λέτε; 296 00:17:55,104 --> 00:17:56,981 - Εντάξει, εντάξει. - Ευχαριστώ. 297 00:17:57,356 --> 00:18:00,318 Άρχισαν να στοιχηματίζουν μια δεκάρα τον πόντο. 298 00:18:01,319 --> 00:18:02,695 High rollers, ε, Άγκυ; 299 00:18:02,778 --> 00:18:06,908 Μέχρι το τέλος της κρουαζιέρας, ο πατέρας μου είχε χάσει 10.000 δολάρια. 300 00:18:07,241 --> 00:18:10,286 - Δέκα; 10.000$; - Ναι. 301 00:18:10,369 --> 00:18:12,079 τι έκανες λένε ότι λένε αυτό το παιχνίδι; 302 00:18:12,163 --> 00:18:13,122 Γέφυρα. 303 00:18:13,289 --> 00:18:14,790 Σκέψου ότι μπορείς μάθε με πώς να παίζω; 304 00:18:15,082 --> 00:18:17,001 Θα χαιρόμουν! 305 00:18:17,284 --> 00:18:18,461 Αγάθη. 306 00:18:20,463 --> 00:18:23,925 Λοιπόν, όσο θα μισούσα να χάσω το δεύτερο ρεφρέν... 307 00:18:24,592 --> 00:18:26,093 Καβαλάς μαζί μου, φίλε; 308 00:18:26,177 --> 00:18:28,221 Ω, ναι. Έχω πράγματα να κάνω κι εγώ. 309 00:18:30,515 --> 00:18:32,266 Τα λέμε αργότερα. Θα σου τηλεφωνήσω κι εγώ αργότερα. 310 00:18:32,350 --> 00:18:33,518 Ευχαριστώ. 311 00:18:34,852 --> 00:18:36,812 Εντάξει, κυρίες. 312 00:19:09,320 --> 00:19:10,346 Έλα μέσα. 313 00:19:12,265 --> 00:19:13,432 Magnum, έχω... 314 00:19:14,892 --> 00:19:16,686 Δυσκολεύεσαι με τα φώτα σου; 315 00:19:16,769 --> 00:19:18,020 Όχι! 316 00:19:19,564 --> 00:19:21,440 Τι θέλετε; 317 00:19:21,691 --> 00:19:23,192 Μόλις μίλησα με τον σερ Σέντρικ. 318 00:19:23,401 --> 00:19:24,986 Προφανώς, είναι στο νησί, 319 00:19:25,069 --> 00:19:27,738 αν και δεν φτάνει το κτήμα μέχρι την ώρα της αυλαίας. 320 00:19:27,822 --> 00:19:29,323 Πέτα μου αυτό το πουκάμισο, θέλεις; 321 00:19:29,407 --> 00:19:33,035 Και φεύγει αμέσως μετά την παράσταση, 322 00:19:33,202 --> 00:19:35,621 αν και δεν θα πει πού πηγαίνει. 323 00:19:38,124 --> 00:19:40,167 Δεν είναι του Ρόμπιν. Το αγόρασα. 324 00:19:41,085 --> 00:19:42,461 Προφανώς. 325 00:19:42,670 --> 00:19:44,839 Χίγκινς, θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε αύριο; 326 00:19:44,964 --> 00:19:47,967 Είναι τόσο χαρακτηριστικό για αυτόν να γυρίζει τα πάντα σε μια εκδήλωση με μανδύα και στιλέτο. 327 00:19:48,175 --> 00:19:50,344 Έστω και μια απλή παραγωγή του The Mikado. 328 00:19:50,678 --> 00:19:52,096 Γεια σας. 329 00:19:54,640 --> 00:19:55,933 Γειά σου. 330 00:19:57,727 --> 00:19:59,979 Ελπίζω να μην είμαι νωρίς. 331 00:20:00,438 --> 00:20:02,023 Όχι. Όχι. 332 00:20:04,358 --> 00:20:06,277 Ο Χίγκινς μόλις έφευγε. 333 00:20:08,279 --> 00:20:09,572 Δεν ήσουν, Χίγκινς; 334 00:20:10,448 --> 00:20:12,700 Θα συζητήσουμε το πρόγραμμα αύριο το πρωί. 335 00:20:12,783 --> 00:20:14,160 Πρώτο πράγμα. 336 00:20:19,248 --> 00:20:21,250 Φροντίστε το κρασί 337 00:20:21,334 --> 00:20:23,085 έχει αρκετό χρόνο 338 00:20:23,169 --> 00:20:24,378 να αναπνεύσει. 339 00:20:40,728 --> 00:20:43,022 - Θέλεις λίγο κρασί; - Θα μου άρεσε λίγο. 340 00:20:43,147 --> 00:20:44,857 Γιατί δεν κάθεσαι; 341 00:20:46,399 --> 00:20:48,361 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος αυτό που περίμενα, 342 00:20:48,444 --> 00:20:49,945 αλλά αυτό είναι ωραίο. 343 00:20:50,029 --> 00:20:51,322 Είναι... φιλικό. 344 00:20:51,405 --> 00:20:53,282 - Έζησε μέσα. - Ναι. 345 00:20:54,867 --> 00:20:56,911 Ελπίζω να σας αρέσει το Ahi Kupa. 346 00:20:57,078 --> 00:20:58,287 Τι είναι αυτό; 347 00:20:58,371 --> 00:21:00,331 Α, είναι μια παλιά οικογενειακή συνταγή. 348 00:21:00,414 --> 00:21:01,957 Κατσαρόλα τόνου. 349 00:21:02,041 --> 00:21:03,292 Κατσαρόλα τόνου; 350 00:21:03,376 --> 00:21:04,460 Ναι. 351 00:21:04,585 --> 00:21:06,545 Το ξέρεις αυτό αυτό είναι το μόνο πράγμα 352 00:21:06,629 --> 00:21:08,255 ότι η μητέρα μου ήξερε να μαγειρεύει; 353 00:21:08,422 --> 00:21:09,715 - Πλάκα κάνεις. - Όχι. 354 00:21:09,799 --> 00:21:11,759 Λοιπόν, αυτό και ομελέτα. 355 00:21:11,967 --> 00:21:13,803 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να παραγγείλουμε έξω για πίτσα. 356 00:21:13,886 --> 00:21:15,054 Όχι. 357 00:21:15,262 --> 00:21:17,098 Λατρεύω την κατσαρόλα τόνου. 358 00:21:17,590 --> 00:21:20,468 Εξάλλου, πεινάω πάρα πολύ να περιμένω την πίτσα. 359 00:21:20,559 --> 00:21:22,436 Λοιπόν, αυτό θα είναι έτοιμο σε λίγα λεπτά. 360 00:21:22,520 --> 00:21:23,771 Εντάξει, ευχαριστώ. 361 00:21:23,854 --> 00:21:25,523 Ω, με συγχωρείτε. 362 00:21:27,983 --> 00:21:30,277 Όταν μεγάλωνα, ο πατέρας μου ήταν στο Ναυτικό. 363 00:21:30,486 --> 00:21:31,987 - Α, ναι; - Ναι. 364 00:21:32,196 --> 00:21:34,532 Κινηθήκαμε πολύ. 365 00:21:34,907 --> 00:21:37,952 Κάθε χρόνο περίπου, ήμουν εκεί, το νέο παιδί στην πόλη. 366 00:21:38,160 --> 00:21:41,747 Όπου κι αν ήμασταν, υπήρχαν πάντα δύο πράγματα στα οποία μπορούσα να βασιστώ. 367 00:21:41,956 --> 00:21:45,543 Ένα, ότι ο αδερφός μου, Έρικ, ήταν ο καλύτερός μου φίλος, 368 00:21:45,668 --> 00:21:49,255 νούμερο δύο, που θα έκανε η μητέρα μου φτιάξτε κατσαρόλα τόνου για βραδινό. 369 00:21:49,547 --> 00:21:52,508 Προσπαθούσε να το κρύψει αποκαλώντας το επίσης διαφορετικά ονόματα. 370 00:21:52,842 --> 00:21:55,428 "Tuna Kim Chee" όταν ήμασταν στην Κορέα. 371 00:21:55,511 --> 00:21:56,554 Θωμάς. 372 00:21:59,640 --> 00:22:00,725 Τι; 373 00:22:00,975 --> 00:22:02,351 Ουάου. Γεια σου... 374 00:22:02,435 --> 00:22:04,353 Λυπάμαι που μπήκα μέσα πάνω σου έτσι. 375 00:22:04,437 --> 00:22:05,730 Γεια σου, Σάλι. 376 00:22:05,855 --> 00:22:07,356 Πήρα αυτές τις πληροφορίες για εσάς. 377 00:22:07,424 --> 00:22:08,842 Νόμιζα ότι θα τηλεφωνούσες. 378 00:22:08,940 --> 00:22:12,111 Λοιπόν, ήμουν. Αλλά αποφάσισα ότι είναι καλύτερα αν σου μιλούσα μόνο πρόσωπο με πρόσωπο. 379 00:22:12,194 --> 00:22:14,155 - Είναι για τον Έρικ; - Ναι. 380 00:22:14,397 --> 00:22:17,491 - Ορίστε, έφερα τη διεύθυνση. - Α, υπέροχα. 381 00:22:17,700 --> 00:22:20,786 Αλλά φαντάζομαι, μια χάρη αξίζει άλλο. 382 00:22:21,078 --> 00:22:22,830 Σχετικά με το παιχνίδι πόκερ μου αύριο το απόγευμα - 383 00:22:22,913 --> 00:22:23,914 Όχι. 384 00:22:23,998 --> 00:22:25,708 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Δεν το κάνεις να ξέρεις τι θα ρωτήσω. 385 00:22:25,791 --> 00:22:27,293 Θα ρωτήσετε αν μπορείς να το έχεις εδώ, 386 00:22:27,376 --> 00:22:29,754 και δεν μπορείς γιατί το Σαβογιάρδες Νήσων Σάντουιτς 387 00:22:29,837 --> 00:22:31,505 παίζουν The Mikado αύριο. 388 00:22:31,547 --> 00:22:33,883 ξέρω. Που σημαίνει ότι Θα μπορώ να χρησιμοποιήσω το κλαμπ. 389 00:22:33,966 --> 00:22:36,177 Αρκεί να σιγουρευτείς τον Χίγκινς δεν σταματά εκεί για τίποτα. 390 00:22:36,218 --> 00:22:37,219 Εντάξει. 391 00:22:37,303 --> 00:22:40,222 Μεγάλος! Γεια, τι είναι αυτό το πράγμα, τέλος πάντων; 392 00:22:40,473 --> 00:22:42,767 Ξέρεις, μυρίζει κάτι που έφτιαχνε η μητέρα μου. 393 00:22:42,850 --> 00:22:44,268 Τόνος Noblidad. 394 00:23:11,337 --> 00:23:13,047 Οι άνθρωποι μπορεί να είναι λίγο αστείοι 395 00:23:13,130 --> 00:23:15,466 σχετικά με την κοινοτική διαβίωση και άγνωστοι τρόποι ζωής, 396 00:23:15,549 --> 00:23:19,136 άρα δεν είναι ασυνήθιστο για μια λατρεία επιλέξτε μια άγνωστη διεύθυνση. 397 00:23:32,233 --> 00:23:34,235 Αλλά το σύμβολο του δράκου αυτής της παραγγελίας μου είπε 398 00:23:34,318 --> 00:23:37,321 δεν ήταν αυτοί οι τύποι που ζητούν χρήματα στα αεροδρόμια. 399 00:23:51,585 --> 00:23:54,797 Δεν ήθελα να αντιδράσω υπερβολικά φόρτιση εκεί μέσα, το όπλο στο χέρι, 400 00:23:54,880 --> 00:23:57,758 αλλά, όπως ο θείος μου ο Γιώργος πάντα έλεγε, 401 00:23:57,967 --> 00:24:01,053 "Είναι καλή ιδέα να το βάλετε κάτι μακριά για μια βροχερή μέρα." 402 00:24:27,612 --> 00:24:31,375 Είμαι φίλος της Σάλι. Να είσαι ήσυχος, εντάξει; 403 00:24:36,171 --> 00:24:37,798 Είσαι ο τύπος από την αποβάθρα. 404 00:24:37,882 --> 00:24:40,467 Η Σάλι είναι εδώ. Ανησυχεί για σένα. 405 00:24:40,616 --> 00:24:42,910 - Είναι καλά; - Είναι μια χαρά. 406 00:24:43,053 --> 00:24:44,680 Δεν έπρεπε να έρθει. 407 00:24:46,223 --> 00:24:48,017 Τι κάνεις εδώ; 408 00:24:48,934 --> 00:24:51,270 - Μπορώ να εξηγήσω. - Τι νόημα έχει αυτό; 409 00:24:51,353 --> 00:24:53,606 Λοιπόν, μόλις φεύγαμε. Έλα, Έρικ. 410 00:24:54,106 --> 00:24:56,191 Θέλεις να φύγεις οι φίλοι σου, Έρικ; 411 00:24:58,986 --> 00:25:00,279 Ω, όχι. 412 00:25:00,487 --> 00:25:02,573 δεν πάω ξανά στο νερό. 413 00:25:04,742 --> 00:25:06,368 Έλα, Έρικ! 414 00:25:19,882 --> 00:25:21,550 Δύο, χωρίς ατού. 415 00:25:21,634 --> 00:25:24,053 Γεια σας, κύριε Μάγκνουμ. Τρία, κλαμπ. 416 00:25:24,136 --> 00:25:25,429 Γεια σου Αγκάθα. 417 00:25:25,512 --> 00:25:27,973 - Πώς πάει; - Κολυμπώντας. 418 00:25:28,057 --> 00:25:30,100 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 419 00:25:30,184 --> 00:25:34,355 Ο Ρικ μας είπε πώς προσφέρθηκες να το αφήσεις χρησιμοποιούμε τον χώρο σας ως αίθουσα γεφυρών. 420 00:25:34,563 --> 00:25:37,066 - Α, το έκανε; - Τρεις, καρδιές. 421 00:25:37,624 --> 00:25:38,734 Διπλό. 422 00:25:39,360 --> 00:25:40,736 Διπλασιάζω. 423 00:25:40,861 --> 00:25:42,655 Θωμά, θα το πάρεις μου μια μπύρα όσο είσαι όρθιος; 424 00:25:42,863 --> 00:25:44,365 Προσφορά σε σένα, Άγκυ. 425 00:25:44,490 --> 00:25:46,700 Τρεις καρδιές διπλασιάστηκε και διπλασιάστηκε. 426 00:25:46,784 --> 00:25:48,953 Α, περνάω. Πράγματι, το κάνω. 427 00:25:49,470 --> 00:25:53,248 Λοιπόν, νομίζω ότι θα οδηγήσω 428 00:25:53,332 --> 00:25:56,585 ο βασιλιάς των ατού 429 00:25:56,669 --> 00:25:58,712 απλά για να δούμε τι είναι τι. 430 00:25:59,296 --> 00:26:00,631 Θα μιλήσουμε αργότερα. 431 00:26:04,218 --> 00:26:07,221 Ρικ, πού είναι οι καρδιές σου; Δεν έχετε ατού. 432 00:26:07,304 --> 00:26:10,307 Φυσικά και όχι. Εσύ είσαι αυτός που επέμενε στις καρδιές, T.C. 433 00:26:10,557 --> 00:26:12,643 T.C., μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 434 00:26:12,935 --> 00:26:15,312 Ναι, σίγουρα. Εδώ η Σύλβια, θα το παίξατε αυτό, παρακαλώ; 435 00:26:15,396 --> 00:26:18,148 Μισώ να βλέπω έναν μεγάλο κλαίει, ειδικά εγώ. 436 00:26:21,360 --> 00:26:23,946 Θυμάσαι εκείνον τον στρατηγό στην ομάδα της Pop Warner; 437 00:26:24,071 --> 00:26:26,073 Αλβερτος. Πώς ήταν το όνομά του; 438 00:26:27,324 --> 00:26:28,742 Τσάρλι, Άλμπερτ Τσάρλι. 439 00:26:28,867 --> 00:26:30,369 Ναι. Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 440 00:26:31,787 --> 00:26:34,289 Αυτός ο τύπος πήρε ένας πυροβολισμός εναντίον μου χθες το βράδυ. 441 00:26:35,499 --> 00:26:38,210 Κρυμμένος Δράκος; Φίλε, από πού προήλθαν αυτά; 442 00:26:38,460 --> 00:26:40,921 Είδα έναν τοίχο να κρέμεται του δράκου χθες το βράδυ 443 00:26:41,005 --> 00:26:43,257 και φαινόταν οικείο, αλλά δεν μπορούσα να το τοποθετήσω. 444 00:26:43,298 --> 00:26:45,009 Και μετά σήμερα το πρωί, Θυμήθηκα τον Άλμπερτ. 445 00:26:45,092 --> 00:26:47,678 Έτσι, πήγα και τα ανέπτυξα φωτογραφίες που τράβηξα στις αποβάθρες. 446 00:26:47,886 --> 00:26:49,138 Ο άνθρωπος, ο κρυμμένος δράκος. 447 00:26:49,221 --> 00:26:50,723 - Νόμιζα ότι η ομάδα ήταν νεκρή. - Το ίδιο και εγώ! 448 00:26:50,806 --> 00:26:52,725 Τι λέτε ρε παιδιά; Ποιος κρυμμένος δράκος; 449 00:26:52,808 --> 00:26:54,184 Είναι μεγάλη ιστορία. 450 00:26:54,351 --> 00:26:55,811 Τι κάνουν πίσω στο νησί; 451 00:26:57,021 --> 00:26:58,564 Τι γίνεται με αυτόν τον δράκο; 452 00:26:58,814 --> 00:27:01,483 Κοίτα, ξέρεις για το Χονγκ Κονγκ, 453 00:27:01,567 --> 00:27:03,569 τα νέα εδάφη, Κίνα και Βρετανία; 454 00:27:03,819 --> 00:27:05,279 Ναι, η μίσθωση τους είναι σχεδόν επάνω. Ετσι; 455 00:27:05,446 --> 00:27:08,699 Ναι, καλά, έκαναν αυτές τις συζητήσεις, και αυτή η ριζοσπαστική πολιτική ομάδα-- 456 00:27:08,824 --> 00:27:10,451 - Ναι, ο κρυμμένος δράκος. - Ναι. 457 00:27:10,531 --> 00:27:12,784 Προσπάθησαν να διακόψουν τις συνομιλίες. Θέλουν έξω τη Βρετανία. 458 00:27:12,953 --> 00:27:15,414 Τι κάνουν πίσω στη Χονολουλού; 459 00:27:16,331 --> 00:27:17,708 Εκτός αν... 460 00:27:18,000 --> 00:27:19,418 Εκτός κι αν γίνουν περισσότερες συζητήσεις. 461 00:27:22,796 --> 00:27:23,964 Ναι; 462 00:27:24,840 --> 00:27:25,966 Λοιπόν-- 463 00:27:26,050 --> 00:27:27,843 Ναι. Περίμενε ένα λεπτό. 464 00:27:28,052 --> 00:27:29,470 Ναι-- Ε; 465 00:27:29,678 --> 00:27:30,763 Δώσε μου αυτό. 466 00:27:30,846 --> 00:27:31,930 Γειά σου. 467 00:27:32,181 --> 00:27:34,224 Θωμά, κάτι υπέροχο έχει συμβεί. 468 00:27:34,308 --> 00:27:36,268 Ο Έρικ μόλις τηλεφώνησε και είναι έτοιμος να μας συναντήσει. 469 00:27:42,858 --> 00:27:45,819 Magnum, έχω είδες την Αγκάθα και την Μπερνίς; 470 00:27:46,862 --> 00:27:47,821 Όχι. 471 00:27:47,905 --> 00:27:49,782 Περίμενα να πάω το πρόγραμμα μαζί σας. 472 00:27:49,865 --> 00:27:52,826 Περιμένω τους καλεσμένους και τον σερ Σέντρικ για να φτάσετε περίπου... 473 00:27:52,910 --> 00:27:54,745 λυπάμαι. Θα πρέπει να μιλήσω σε σένα όταν επιστρέψω. 474 00:27:54,828 --> 00:27:56,371 Πού στις φλόγες πας; 475 00:27:56,455 --> 00:27:58,791 Αυτό είναι απίστευτο ανεύθυνο, ακόμα και για σένα... 476 00:27:58,874 --> 00:27:59,792 Χίγκινς-- 477 00:27:59,875 --> 00:28:01,418 Magnum, να σου εξηγήσω κάτι. 478 00:28:01,502 --> 00:28:04,755 Σκηνοθέτησα τον Sir Cedric Brooke στο The Mikado όταν ήμασταν μαθητές στο Eton. 479 00:28:04,880 --> 00:28:07,091 - Περίμενε ένα λεπτό. Σερ Σέντρικ-- - Τον σκηνοθέτησα στο The Mikado 480 00:28:07,174 --> 00:28:08,967 όταν ήμασταν κάτω από το ίδια εντολή στη Βιρμανία. 481 00:28:09,051 --> 00:28:11,470 Η δια βίου μελέτη του για ανατολίτικη κοινωνία και έθιμο 482 00:28:11,637 --> 00:28:13,138 έκανε την ερμηνεία του του ρόλου- 483 00:28:13,222 --> 00:28:15,516 Είναι ο σερ Σέντρικ με το βρετανικό διπλωματικό σώμα; 484 00:28:15,933 --> 00:28:18,894 Καλό παράδεισο, όχι. Ο Σέντρικ; 485 00:28:19,103 --> 00:28:21,897 Ο άνθρωπος έχει όλο το τακτ ενός ρινόκερου που φορτίζει. 486 00:28:22,064 --> 00:28:24,691 Αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι πήρε τηλέφωνο και με ρώτησε προσωπικά 487 00:28:24,900 --> 00:28:27,111 να το συνδυάσεις αυτό παραγωγή του The Mikado. 488 00:28:27,319 --> 00:28:28,904 Αν φτάσει και βρει είτε η παραγωγή 489 00:28:28,987 --> 00:28:32,533 ή λείπουν τα μέτρα ασφαλείας μου, Θα ταπεινωθώ προσωπικά. 490 00:28:32,616 --> 00:28:35,494 θα επιστρέψω. Η ασφάλεια θα είναι άψογη. 491 00:28:35,536 --> 00:28:37,996 Και όσο για την παράσταση, τι θα μπορούσε ενδεχομένως να ανταγωνιστεί 492 00:28:38,080 --> 00:28:40,666 με έναν Τζόναθαν Κουέιλ Χίγκινς παραγωγή; 493 00:28:41,250 --> 00:28:42,918 Τι κάνει ο σερ Σέντρικ; 494 00:28:43,669 --> 00:28:45,045 Είναι συνταξιούχος. 495 00:28:58,433 --> 00:29:00,686 Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί δεν υπάρχει γηροκομείο 496 00:29:00,769 --> 00:29:02,396 για ιδιωτικούς ερευνητές; 497 00:29:02,479 --> 00:29:04,606 Έχω. Συχνά. 498 00:29:04,690 --> 00:29:09,111 Και η αντίδρασή μου είναι ότι πάντα πληρώνει να είσαι πιο έξυπνος από τον άλλον. 499 00:29:09,319 --> 00:29:12,614 Ειδικά όταν ο άλλος μπορεί να περιμένει να σας κάνει μέσα. 500 00:29:12,906 --> 00:29:15,576 Άρχισα να βλέπω πράγματα που δεν αθροίστηκε. 501 00:29:15,784 --> 00:29:18,537 Έμεινε μια διαφήμιση σε εφημερίδα βολικά όπου το έβρισκα. 502 00:29:18,620 --> 00:29:21,206 Παιδιά με πυροβολούν σε κοντινή απόσταση και λείπει. 503 00:29:21,456 --> 00:29:26,795 Τώρα, ίσως με περίμενε ο Έρικ την απομακρυσμένη τοποθεσία που είχε δώσει στη Σάλι. 504 00:29:29,423 --> 00:29:32,342 Και πάλι, ίσως να μην ήταν. 505 00:29:39,141 --> 00:29:40,809 Είχα μια αυξανόμενη υποψία 506 00:29:40,934 --> 00:29:44,021 ότι ο Έρικ δεν είχε συμμετάσχει Κρυμμένος Δράκος για να μάθεις ψαλμωδία. 507 00:29:44,146 --> 00:29:47,608 Όταν έφυγε μόνος από την κομμούνα, Η υποψία μου επιβεβαιώθηκε. 508 00:29:47,733 --> 00:29:50,611 Εκτός κι αν ήταν κιθάρα στη θήκη τουφεκιού. 509 00:29:55,240 --> 00:29:59,286 Αλλά δεν μπορούσα να πείσω τον εαυτό μου ήταν καθ' οδόν για ένα jam session. 510 00:30:01,288 --> 00:30:03,957 Και κάτι T.C. είπε συνέχισε να με γκρινιάζει. 511 00:30:04,082 --> 00:30:05,709 Έγιναν περισσότερες συζητήσεις; 512 00:30:05,834 --> 00:30:09,463 Και αν όχι, γιατί να συνταξιοδοτηθεί ειδικός στην Κίνα όπως ο Sir Cedric 513 00:30:09,588 --> 00:30:12,341 επιλέξτε αυτή τη συγκεκριμένη ώρα να έρθουν στη Χονολουλού 514 00:30:12,591 --> 00:30:15,010 να πρωταγωνιστήσει σε μια παραγωγή του Το Mikado; 515 00:30:17,054 --> 00:30:18,222 Αχα! 516 00:30:18,305 --> 00:30:20,307 Οι άτακτοι εκτέθηκαν! 517 00:30:20,390 --> 00:30:23,227 Αυτή είναι συγκλονιστική συμπεριφορά από μέλη του θιάσου μου. 518 00:30:23,435 --> 00:30:26,438 Τζόναθαν, νομίζω ότι είσαι αντιδρώντας λίγο υπερβολικά. 519 00:30:26,521 --> 00:30:28,649 Θα επιστρέψεις για πρόβα αμέσως. 520 00:30:28,774 --> 00:30:31,068 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, Χίγκινς. Δεν μπορείτε να διαλύσετε αυτό το παιχνίδι τώρα. 521 00:30:31,151 --> 00:30:32,402 T.C. και είμαι πίσω. 522 00:30:33,028 --> 00:30:34,905 $1.200. 523 00:30:36,281 --> 00:30:38,200 $1.200; 524 00:30:38,325 --> 00:30:41,495 Χαρτοπαίγνιο; Έχετε πάει εδώ κάτω τζόγος; 525 00:30:41,578 --> 00:30:44,957 Αγκάθα, αυτό είναι κάτι περισσότερο από απλώς βαριά παράλειψη καθήκοντος. 526 00:30:45,249 --> 00:30:47,834 Ξέρεις, από το τελευταίο λάστιχο, 527 00:30:47,918 --> 00:30:52,047 θα είναι πιο κοντά στα $1.500. 528 00:30:52,339 --> 00:30:54,258 1.500 $; 529 00:30:54,508 --> 00:30:57,636 Απλά χαλαρώστε. Θα το φτιάξουμε αργότερα, ξέρεις τι εννοώ; 530 00:30:57,719 --> 00:30:59,721 Είμαι απλά τρομοκρατημένος ότι μπορούσες να συμπεριφερθείς 531 00:30:59,930 --> 00:31:02,224 σε μια τέτοια αντιεπαγγελματική, ανεύθυνο τρόπο. 532 00:31:02,432 --> 00:31:05,978 Το καθήκον σας είναι να παραμείνετε κοντά στο σκηνή ανά πάσα στιγμή σε περίπτωση που σε χρειαστώ. 533 00:31:06,061 --> 00:31:07,938 Ω, καλό παράδεισο. 534 00:31:08,272 --> 00:31:13,110 Έχουμε κουραστεί τόσο πολύ του βομβιστικού σου τρόπου. 535 00:31:13,402 --> 00:31:15,862 - Βομβιστικός; - Ναι. 536 00:31:16,063 --> 00:31:18,865 Μας επιλέγετε σε όλες τις πρόβες. 537 00:31:18,949 --> 00:31:21,118 Τίποτα από όσα κάνουμε δεν είναι σωστό. 538 00:31:21,451 --> 00:31:23,870 Κυρία, είστε σε τρανταχτό έδαφος ήδη. 539 00:31:23,954 --> 00:31:27,499 Μην πετάς το περιθωριακό σου μουσικός χειρισμός επίσης. 540 00:31:27,708 --> 00:31:30,419 Λοιπόν, κάνεις μόνο μισό Το Mikado. 541 00:31:30,669 --> 00:31:35,465 Δεν έχω δει ποτέ τόσο εκκεντρική σκηνοθεσία. 542 00:31:35,716 --> 00:31:38,677 - Εκκεντρικό; -Πες του, Μπέρνις. 543 00:31:39,011 --> 00:31:43,974 Τα παρατάω και εσύ τα παρατάς μαζί μου, Αγκάθα, έτσι δεν είναι; 544 00:31:44,391 --> 00:31:45,851 Λοιπόν... 545 00:31:46,268 --> 00:31:50,397 Λοιπόν, Τζόναθαν, έχεις ίσως ήταν ένα άγγιγμα πολύ δυνατό 546 00:31:50,480 --> 00:31:51,898 με τις επικρίσεις σου. 547 00:31:52,107 --> 00:31:53,400 Γελοίος. 548 00:31:53,650 --> 00:31:55,193 "Γελοίος"! 549 00:31:55,277 --> 00:32:00,032 Αν είμαστε γελοίοι, Αγκάθα, δεν χρειαζόμαστε εδώ. 550 00:32:01,450 --> 00:32:04,578 Αγκάθα, σου απαγορεύω να πας. 551 00:32:07,122 --> 00:32:10,834 Δεν μου το απαγορεύει κανείς να κάνει οτιδήποτε. 552 00:32:17,507 --> 00:32:19,676 Θα επιστρέψεις. Σέρνοντας. 553 00:32:20,969 --> 00:32:23,972 Κανείς δεν τα παρατάει Σαβογιάρδες Νήσων Σάντουιτς. 554 00:32:24,306 --> 00:32:26,558 Μόνο φεύγουν όταν τους απολύω. 555 00:32:57,563 --> 00:33:00,092 Κύριοι, Νομίζω ότι αυτό θα είναι όλο για σήμερα. 556 00:33:00,175 --> 00:33:01,343 Σας ευχαριστώ. 557 00:33:01,426 --> 00:33:03,720 Ευχαριστώ, κύριε Σέντρικ. Είμαστε πολύ ευγνώμονες. 558 00:33:37,629 --> 00:33:38,839 Σας ευχαριστώ. 559 00:35:00,754 --> 00:35:02,297 Αν είναι θέμα χρέωσης, 560 00:35:02,380 --> 00:35:04,382 Φοβάμαι τα προγράμματα έχουν ήδη τυπωθεί. 561 00:35:04,466 --> 00:35:06,593 Ω, Τζόναθαν, δεν είναι αυτό τιμολόγηση ή τα χρήματα 562 00:35:06,658 --> 00:35:07,992 ή μεγαλύτερο ρόλο. 563 00:35:08,053 --> 00:35:10,680 Τότε τι είναι στο blazes; Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. 564 00:35:10,889 --> 00:35:13,099 Είναι η Bernice, έτσι δεν είναι; Σας έχει πυροδοτήσει όλους. 565 00:35:13,225 --> 00:35:15,560 Δεν έχει καμία σχέση με την Bernice. 566 00:35:15,685 --> 00:35:17,270 Εσύ είσαι, Τζόναθαν. 567 00:35:17,604 --> 00:35:21,733 Νόμιζα ότι κάναμε μια παράσταση, όχι κάποια στρατιωτική εκστρατεία. 568 00:35:22,150 --> 00:35:24,069 Θα έπρεπε να διασκεδάζουμε. 569 00:35:24,152 --> 00:35:26,404 Αλλά ήσουν συμπεριφέρονται σαν κάποιοι... 570 00:35:26,613 --> 00:35:31,076 Λυπάμαι, Τζόναθαν, όπως κάποιοι αυταρχικός διοικητής. 571 00:35:31,284 --> 00:35:33,870 - Ανοησίες. Απλώς προσπαθούσα... - Ναι, έχεις. 572 00:35:34,079 --> 00:35:38,291 Σαν κάποια υπερανήσυχη νταντά με την πρώτη της φόρτιση. 573 00:35:51,930 --> 00:35:53,974 Έχεις απόλυτο δίκιο φυσικά. 574 00:35:54,891 --> 00:35:59,187 Λυπάμαι που το λέω από τότε Ο σερ Σέντρικ κι εγώ ήμασταν με κοντό παντελόνι, 575 00:35:59,479 --> 00:36:01,940 πολύ πριν γίνει ο σερ Σέντρικ, 576 00:36:02,190 --> 00:36:05,694 έχουμε εμπνεύσει ο ένας στον άλλο αυτό μη κολακευτικό αγωνιστικό σερί. 577 00:36:07,046 --> 00:36:08,822 Στην πραγματικότητα, 578 00:36:09,072 --> 00:36:11,491 Είχα αρχίσει ακόμη και κρυφά μακάρι να μην εμφανιστεί 579 00:36:11,575 --> 00:36:13,410 για να πάρω τη θέση του. 580 00:36:14,869 --> 00:36:19,374 Πάντα φανταζόμουν ότι θα έκανα μακριά καλύτερος Άρχοντας Υψηλός Δήμιος από αυτόν. 581 00:36:21,835 --> 00:36:24,421 Τολμήστε, ελπίζω ότι θα το κάνετε βρες το στην καρδιά σου 582 00:36:24,504 --> 00:36:26,464 για να συγχωρήσω την τρελή συμπεριφορά μου 583 00:36:27,465 --> 00:36:30,969 και επιστρέψτε μαζί μου στο κτήμα για την απογευματινή παράσταση; 584 00:36:33,972 --> 00:36:35,515 Όταν ήμουν στο Little League, 585 00:36:35,599 --> 00:36:37,392 Με έσπασαν στο κεφάλι με ρόπαλο του μπέιζμπολ. 586 00:36:37,934 --> 00:36:39,853 Η μόνη διαφορά μεταξύ τότε και τώρα 587 00:36:39,936 --> 00:36:42,731 ήταν ότι ο Έρικ ταλαντεύτηκε πολύ πιο δύσκολο από ένα 10χρονο παιδί. 588 00:36:42,814 --> 00:36:47,402 Ήμουν ζαλισμένος, αποπροσανατολισμένος και τα πόδια μου αισθάνθηκε βαρύ σαν τσιμεντένιες κολώνες. 589 00:36:48,320 --> 00:36:51,656 Αλλά το χειρότερο συναίσθημα, ήξερα ότι έπρεπε να αντιμετωπίσω τη Σάλι 590 00:36:51,763 --> 00:36:53,723 και πες της ο αδερφός της ήταν νεκρός. 591 00:36:53,825 --> 00:36:55,368 Ότι είχα αναγκαστεί να τον σκοτώσω, 592 00:36:55,452 --> 00:36:57,579 θα έφτιαχνε ακόμα λιγότερο νόημα γι' αυτήν. 593 00:36:57,704 --> 00:37:01,708 Αλλά τότε, τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά πολύ νόημα για μένα. 594 00:37:04,961 --> 00:37:06,296 Περίμενε! 595 00:37:06,504 --> 00:37:07,964 Δεν άκουγε. 596 00:37:10,508 --> 00:37:12,093 Είμαι καταδικασμένος. 597 00:37:12,260 --> 00:37:14,095 Δεν επιστρέφουν; 598 00:37:14,512 --> 00:37:19,059 Γιατί σήμερα, όλων των ημερών, έχει η Αγκάθα επέλεξε να δείξει την αποφασιστικότητά της; 599 00:37:19,225 --> 00:37:21,936 Εβδομάδες επαναστατικής πρόβας. 600 00:37:22,228 --> 00:37:25,857 Όλο το προσωπικό μου κύρος στη γραμμή, μαζί με τη φήμη μου ως καλλιτέχνη. 601 00:37:26,066 --> 00:37:28,234 Ολόκληρη η βρετανική αποικία εδώ σήμερα, 602 00:37:28,443 --> 00:37:31,196 για να μην πω, γκεστ σταρ διεθνούς φήμης. 603 00:37:31,321 --> 00:37:35,533 Και τι μου συμβαίνει; Καταστροφή. Ταπείνωση. 604 00:37:36,117 --> 00:37:37,786 Καταστροφή. 605 00:37:37,994 --> 00:37:39,954 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 606 00:37:40,697 --> 00:37:44,284 Θέλω να πω, πάρε άλλα δύο κορίτσια. Αυτή η ρουτίνα δεν είναι τόσο δύσκολο να μάθεις. 607 00:37:44,376 --> 00:37:46,753 Αυτή η ρουτίνα έχει τουλάχιστον 97 διαφορετικές κινήσεις, 608 00:37:46,836 --> 00:37:48,421 επιτονισμούς και χειρονομίες. 609 00:37:48,505 --> 00:37:51,132 - Μην ξεχνάτε τα βήματα του χορού. - Είναι απλά αδύνατο. 610 00:37:51,341 --> 00:37:54,427 Έλα Χίγκινς. Άκου, T.C. και τα έμαθα όλα αυτά. 611 00:37:55,345 --> 00:37:57,013 Λοιπόν, το κάναμε. 612 00:37:57,305 --> 00:37:59,349 Ακούστε, κάθε φορά ένα από τα αυτά τα κορίτσια ήταν ψεύτικα, 613 00:37:59,432 --> 00:38:01,768 ήταν πάνω και γύρω από αυτό το δωμάτιο, χορεύοντας και τραγουδώντας. 614 00:38:01,893 --> 00:38:05,814 Ναι. Στην αρχή το σκέφτηκα ήταν κάποιου είδους μυστικό σήμα. 615 00:38:06,064 --> 00:38:08,900 Ήταν πολύ αφοσιωμένοι σε σένα, Τζόναθαν. 616 00:38:09,192 --> 00:38:11,111 Είσαι η πιστή, Σύλβια. 617 00:38:11,194 --> 00:38:13,738 Δεν τα παράτησες. Κόλλησες μαζί μου. 618 00:38:13,912 --> 00:38:17,075 Λοιπόν, νομίζω ότι έχεις πάει ένας τρομερός νταής, επίσης, 619 00:38:17,283 --> 00:38:20,787 αλλά έχω δουλέψει και περίμενα όλα μου ζωή να τραγουδήσει και να χορέψει σε αυτή την παράσταση. 620 00:38:20,912 --> 00:38:25,208 Χίγκινς, κοίτα, δεν ακούς. Είναι ένα στιγμιότυπο. σου λέω! 621 00:38:25,458 --> 00:38:26,876 T.C., έλα. 622 00:38:28,128 --> 00:38:29,504 Εντάξει. 623 00:38:37,721 --> 00:38:40,265 Πάμε λοιπόν. Πόδια ενωμένα. Πόδια μαζί. 624 00:38:40,682 --> 00:38:42,934 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 625 00:38:43,059 --> 00:38:45,520 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο είμαστε ♪ 626 00:38:45,603 --> 00:38:47,897 ♪ Περτ ως μαθήτρια καλά μπορεί να είναι ♪ 627 00:38:48,106 --> 00:38:51,067 ♪ Γέμισε μέχρι το χείλος με κοριτσίστικη χαρά ♪ 628 00:38:51,317 --> 00:38:54,779 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο ♪ 629 00:38:55,780 --> 00:38:57,782 Θεέ μου. Δεν το πιστεύω. 630 00:38:58,908 --> 00:39:00,910 Θα μπορούσατε ενδεχομένως να το κάνεις άλλη μια φορά; 631 00:39:01,119 --> 00:39:04,038 Α, δεν το σκέφτεσαι βάζοντας αυτά τα δύο στο... 632 00:39:04,164 --> 00:39:07,000 Και αυτή τη φορά, λίγο περισσότερο κοκέτα με τα μάτια. 633 00:39:07,208 --> 00:39:10,628 Α, αν κάνεις αυτό που νομίζω θα το κάνεις, θα τα παρατήσω. 634 00:39:10,754 --> 00:39:13,298 - Σε προειδοποιώ. - Τι συμβαίνει; 635 00:39:13,506 --> 00:39:15,175 Τίποτα. Αγνοήστε την. Συγκεντρώνομαι. 636 00:39:15,675 --> 00:39:19,512 Α, το κάνεις! Και τα παράτησα! 637 00:39:19,721 --> 00:39:20,930 Γεια, Σύλβια, περίμενε ένα λεπτό. 638 00:39:21,014 --> 00:39:22,640 Δεν είναι σοβαρός. Απλά αστειευόμαστε μαζί σου. 639 00:39:22,724 --> 00:39:25,477 Θα επιστρέψει. Είπε η ίδια ότι είναι περίμενε όλη της τη ζωή για αυτό. 640 00:39:25,560 --> 00:39:26,978 Τώρα, για τα κοστούμια σου. 641 00:39:28,855 --> 00:39:31,983 Χίγκινς, πήρα πολύ σημαντική δέσμευση. 642 00:39:32,066 --> 00:39:33,985 Ω, ναι, ναι. Ω, γεια, Μπορείς να το ξεχάσεις. 643 00:39:34,194 --> 00:39:35,779 Δεν υπάρχει περίπτωση το παιδί θα φανεί γελοίο. 644 00:39:36,070 --> 00:39:38,198 - Φυσικά, όχι. - Ναι. 645 00:39:38,281 --> 00:39:39,824 Σίγουρα όχι. 646 00:39:40,033 --> 00:39:43,703 Ωστόσο, μου έρχεται στο μυαλό ότι σας το μισό από αυτό το άθλιο χρέος τζόγου 647 00:39:43,912 --> 00:39:46,748 πρέπει να είναι ίσο με το μηνιαίο πληρωμή για το ελικόπτερο σας. 648 00:39:46,998 --> 00:39:50,210 Και όσο για σένα, Ρικ, είμαι σίγουρος ότι διοικητικό συμβούλιο του συλλόγου 649 00:39:50,335 --> 00:39:54,172 θα ήθελα να το αναθεωρήσω σοβαρά η απασχόληση γνωστού τζογαδόρου. 650 00:39:54,756 --> 00:39:59,052 Τώρα, φυσικά, αν ήσασταν και οι δύο να συμμετέχω εθελοντικά στην παράσταση, 651 00:39:59,302 --> 00:40:02,180 Ίσως μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικό μου επιρροή και στις δύο κυρίες 652 00:40:02,222 --> 00:40:03,765 και το διοικητικό συμβούλιο. 653 00:40:04,015 --> 00:40:07,685 Η απόφαση, όπως είναι φυσικό, εξαρτάται από εσάς. 654 00:40:08,019 --> 00:40:11,064 - Δεν θα το έκανες. - Ω, ναι, θα το έκανα. 655 00:40:21,407 --> 00:40:23,910 Όσο περισσότερο περπατούσα, τόσο περισσότερο ενώνω τα κομμάτια. 656 00:40:23,993 --> 00:40:26,496 Πώς θα το ήξερε ο Έρικ πού να καλέσω τη Sally; 657 00:40:26,538 --> 00:40:28,373 Και ποιος με είχε οδηγήσει βήμα-βήμα 658 00:40:28,456 --> 00:40:31,167 στις ενδείξεις που με είχαν δελεάσει μακριά από το κτήμα 659 00:40:31,251 --> 00:40:33,545 και από το σχέδιο δολοφονίας; 660 00:40:33,670 --> 00:40:35,088 Σάλι. 661 00:40:35,255 --> 00:40:38,383 Η ομορφιά με τους αθώους μάτια και το σπαρακτικό χαμόγελο 662 00:40:38,508 --> 00:40:39,926 με είχε στήσει. 663 00:40:40,343 --> 00:40:43,721 Και παρόλο που ο Έρικ είχε αποτύχει, Συνειδητοποίησα ότι ήταν μόνο το σχέδιο Α. 664 00:40:44,013 --> 00:40:45,890 Αν δεν έβρισκα τρόπο για να επιστρέψω σύντομα στο σπίτι, 665 00:40:45,974 --> 00:40:49,435 ο Κύριος Υψηλός Δήμιος θα εκτελούνταν ο ίδιος. 666 00:40:49,769 --> 00:40:51,688 Το άλλο πόδι, ο Ρικ. 667 00:40:52,639 --> 00:40:56,442 T.C., δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. Πρέπει να είσαι στην παράσταση. 668 00:40:56,568 --> 00:40:58,069 Εννοώ, σκεφτείτε τον Gilbert και τον Sullivan. 669 00:40:58,152 --> 00:40:59,654 - Σκεφτείτε τα χρήματα. - Έχω. 670 00:40:59,737 --> 00:41:02,073 Έκανα συμφωνία με τον Χίγκινς για την κάλυψη της ασφάλειας για το Magnum. 671 00:41:02,156 --> 00:41:04,284 Και αυτό θα φροντίσει από το μέρος του χρέους μου. 672 00:41:04,367 --> 00:41:06,244 - Αντίο. - Αυτό είναι απλά υπέροχο. 673 00:41:06,494 --> 00:41:08,621 Ρικ, δεν είσαι καν ντυμένος ακόμα. 674 00:41:08,705 --> 00:41:10,498 Ο Χίγκινς έχει ήδη καλέσει μισή ώρα. 675 00:41:10,582 --> 00:41:12,876 Κοίτα, Σάλι. Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να θυμηθώ τις λέξεις, 676 00:41:12,992 --> 00:41:14,368 Δεν μπορώ να θυμηθώ το κίνητρο, 677 00:41:14,460 --> 00:41:16,337 και δεν μπορώ--δεν μπορώ φαίνονται κοκέτα. 678 00:41:16,421 --> 00:41:19,299 Ναι, μπορείς. Κάτσε και Θα σε βοηθήσω να τελειώσεις το μακιγιάζ σου. 679 00:41:19,424 --> 00:41:21,718 Γρήγορα, παρακαλώ. τηλεφωνώ όλοι στη μελέτη. 680 00:41:21,801 --> 00:41:23,386 Ο σερ Σέντρικ είναι εδώ. 681 00:41:27,557 --> 00:41:28,850 Αλαλος. 682 00:41:48,295 --> 00:41:52,665 Είναι τιμή να καλωσορίσω οι Σαβογιάρδες των Νήσων Σάντουιτς, 683 00:41:52,749 --> 00:41:55,418 ο πολύ ιδιαίτερος καλεσμένος μας σταρ, 684 00:41:55,627 --> 00:41:58,630 του οποίου η γενναιοδωρία έρχεται σήμερα για να προσφέρει την υποστήριξή του 685 00:41:58,713 --> 00:42:01,382 στην προσπάθειά μας είναι θρύλος. 686 00:42:02,383 --> 00:42:04,135 Σερ Σέντρικ Μπρουκ. 687 00:42:06,346 --> 00:42:07,972 Σας ευχαριστώ όλους πολύ. 688 00:42:08,056 --> 00:42:11,351 Είναι χαρά να βλέπεις το πνεύμα του Γκίλμπερτ και του Σάλιβαν 689 00:42:11,434 --> 00:42:13,937 ανθίσει τόσο μακριά από το σπίτι. 690 00:42:14,687 --> 00:42:18,024 Είμαι σίγουρος ότι η σημερινή απόδοση θα μείνει πραγματικά αξέχαστη. 691 00:42:18,274 --> 00:42:19,901 Σας ευχαριστώ και πάλι. 692 00:42:23,988 --> 00:42:26,908 Εντάξει, όλοι. 20 λεπτά μέχρι την κουρτίνα. 693 00:42:27,951 --> 00:42:30,036 Σάλι, δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. 694 00:42:30,139 --> 00:42:32,080 Τώρα, ποιος θα παίξω την τρίτη μικρή υπηρέτρια; 695 00:42:32,163 --> 00:42:35,249 Αν η Σύλβια δεν επιστρέψει, τότε θα το κάνουμε χωρίς αυτήν. 696 00:42:35,333 --> 00:42:37,001 Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 697 00:42:37,752 --> 00:42:39,128 Χίγκινς. 698 00:42:39,212 --> 00:42:41,255 Χίγκινς, αυτό είναι δικό σου τελευταία ευκαιρία για επανεξέταση. 699 00:42:41,339 --> 00:42:43,091 Πρέπει να κόψεις το Αριθμός Three Little Maids. 700 00:42:43,174 --> 00:42:45,093 Δεν μπορούμε απλά να το κάνουμε με τους δυο μας. 701 00:42:45,218 --> 00:42:47,011 Δεν θα χρειαστεί. 702 00:42:47,804 --> 00:42:49,305 Αγάθη. 703 00:42:51,808 --> 00:42:55,603 Φοβάμαι ότι δεν μπόρεσα πείσει την Bernice και τη Sylvia. 704 00:42:56,270 --> 00:42:59,232 Αλλά η συγγνώμη σου ήταν σίγουρα αρκετά καλό για μένα. 705 00:42:59,816 --> 00:43:02,360 - Ευχαριστώ. - Ναι, ευχαριστώ πολύ. 706 00:43:02,485 --> 00:43:03,945 Ετοιμάζω. 707 00:43:05,989 --> 00:43:08,074 Και να θυμάσαι: κοκέτα. 708 00:43:08,157 --> 00:43:09,367 Τσαχπίνικος. 709 00:43:09,450 --> 00:43:12,954 Και ένα μεγάλο, φωτεινό, ελαφρύ χαμόγελο όπερας. 710 00:44:08,676 --> 00:44:10,428 Ο γέρος που με πήρε σκεπτόμενος 711 00:44:10,553 --> 00:44:12,055 30 μίλια την ώρα με ταχύτητα 712 00:44:12,138 --> 00:44:14,265 και το κόστος της διαδρομής κάθε σεντ που είχα. 713 00:44:14,348 --> 00:44:16,601 Αλλά άξιζε αν ήμουν στην ώρα μου. 714 00:44:16,684 --> 00:44:19,812 Διαφορετικά το κλασικό του Higgins σκηνοθεσία του Τρεις Μικρές Υπηρέτριες 715 00:44:19,896 --> 00:44:22,356 θα ήταν κάτι τέτοιο κανείς δεν θα ξεχάσει ποτέ. 716 00:44:33,659 --> 00:44:35,703 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο είμαστε ♪ 717 00:44:35,828 --> 00:44:37,997 ♪ Περτ ως μαθήτρια καλά μπορεί να είναι ♪ 718 00:44:38,247 --> 00:44:40,708 ♪ Γέμισε μέχρι το χείλος με κοριτσίστικη χαρά ♪ 719 00:44:40,917 --> 00:44:42,460 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο ♪ 720 00:44:42,668 --> 00:44:44,754 ♪ Όλα είναι μια πηγή διασκέδασης ♪ 721 00:44:46,714 --> 00:44:49,092 ♪ Κανείς δεν είναι ασφαλής γιατί δεν νοιαζόμαστε για κανένα ♪ 722 00:44:51,135 --> 00:44:53,596 ♪ Η ζωή είναι ένα αστείο αυτό μόλις ξεκίνησε ♪ 723 00:44:55,640 --> 00:44:58,142 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο ♪ 724 00:45:01,354 --> 00:45:03,481 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες που όλοι απρόσεκτοι ♪ 725 00:45:03,564 --> 00:45:05,691 ♪ Προέρχονται από ένα γυναικείο σεμινάριο ♪ 726 00:45:05,775 --> 00:45:08,236 ♪ Ελεύθερος από η ιδιοφυΐα του κηδεμονία ♪ 727 00:45:08,778 --> 00:45:10,822 ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες από το σχολείο ♪ 728 00:45:11,030 --> 00:45:12,824 - Κύριε Σέντρικ, κατεβείτε! - ♪ Τρεις μικρές υπηρέτριες ♪ 729 00:45:12,907 --> 00:45:14,325 ♪ Από το σχολείο ♪ 730 00:45:18,746 --> 00:45:20,540 Μπράβο! Μπράβο! 731 00:45:35,805 --> 00:45:37,265 Χίγκινς; 732 00:45:37,473 --> 00:45:39,350 Λοιπόν, τι έχουν πρέπει να πεις μόνος σου; 733 00:45:39,433 --> 00:45:40,977 Και αυτό καλύτερα να είναι καλό. 734 00:45:41,060 --> 00:45:43,271 Όχι. Εσύ. 735 00:45:43,396 --> 00:45:45,273 Έχετε κάποιοι εξηγούν να κάνουμε. 736 00:45:45,398 --> 00:45:48,609 Παραλίγο να σκοτωθώ κυνηγώντας κάποιο τρελό 737 00:45:48,693 --> 00:45:50,444 που κυνηγούσε τον φίλο σου. 738 00:45:50,528 --> 00:45:53,406 Αν είχατε φροντίσει για την ασφάλεια, όπως σου ζήτησα να κάνεις, 739 00:45:53,489 --> 00:45:54,907 θα είχατε αποκάλυψε την πλοκή 740 00:45:54,991 --> 00:45:57,535 πριν γίνει λίγο γελοίο αντιπαράθεση στο γκρεμό. 741 00:45:57,659 --> 00:45:59,829 Αν μου είχες πει γιατί Ο σερ Σέντρικ ήταν εδώ, 742 00:45:59,912 --> 00:46:01,539 Θα μπορούσα να είχα χειριστεί την ασφάλεια. 743 00:46:01,622 --> 00:46:03,541 Δεν εκτιμώ την ύπαρξη έμεινε στο σκοτάδι, Χίγκινς. 744 00:46:03,624 --> 00:46:06,794 Πως στις φλόγες έπρεπε να πω είσαι κάτι που δεν ήξερα ο ίδιος; 745 00:46:06,919 --> 00:46:09,046 Έπρεπε να υποψιαστείτε το αλήθεια όταν σε πλησίασε αυτό το κορίτσι 746 00:46:09,130 --> 00:46:10,548 - καταρχήν... - Περίμενε ένα λεπτό. 747 00:46:10,631 --> 00:46:12,300 ...με αυτό το παράλογο ιστορία για... 748 00:46:12,383 --> 00:46:14,051 Περίμενε! Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 749 00:46:14,177 --> 00:46:17,138 Σερ Σέντρικ, ο καλός σας φίλος, 750 00:46:17,346 --> 00:46:19,390 ποιος πέρασε αρκετοί πόλεμοι μαζί σου, 751 00:46:19,807 --> 00:46:22,018 δεν σου ειπα γιατι ηταν εδω? 752 00:46:23,186 --> 00:46:24,562 Όχι. 753 00:46:25,771 --> 00:46:27,440 Αυτό δεν σε τρελαίνει; 754 00:46:28,149 --> 00:46:29,609 Εξαλλος. 755 00:46:33,863 --> 00:46:36,866 - Τι; - Δεν είναι τίποτα. Απλά... 756 00:46:37,742 --> 00:46:40,912 Είμαι στενοχωρημένος με τη Σάλι γιατί μου είπε ψέματα. 757 00:46:41,037 --> 00:46:43,539 Και είσαι στενοχωρημένος με τον σερ Σέντρικ γιατί σου είπε ψέματα. 758 00:46:43,623 --> 00:46:45,416 Και εδώ είμαστε, βγάζοντάς το ο ένας πάνω στον άλλο. 759 00:46:48,628 --> 00:46:50,129 Ναί. 760 00:46:50,421 --> 00:46:52,131 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 761 00:46:52,673 --> 00:46:53,841 Χίγκινς! 762 00:46:55,760 --> 00:46:57,803 - Γεια, Θωμά. - Γεια, Ρικ. 763 00:46:57,887 --> 00:47:00,765 Χίγκινς, έχω δώσει την επόμενη χρονιά... 764 00:47:00,890 --> 00:47:02,475 Λοιπόν, το έχω δώσει πολλή σκέψη. 765 00:47:03,643 --> 00:47:05,478 - Η παράσταση της επόμενης χρονιάς; - Μμμ-χμμ. 766 00:47:05,728 --> 00:47:07,688 Ξέρεις, Οφείλω να παραδεχτώ στην αρχή, 767 00:47:07,772 --> 00:47:10,274 μόνο η σκέψη να κάνω κάποιο ηλίθιο μιούζικαλ, λοιπόν, 768 00:47:10,358 --> 00:47:12,443 πραγματικά δεν ήταν κάτι ήθελα να κάνω. 769 00:47:12,526 --> 00:47:15,238 Αλλά μετά, μετά το σημερινό απόδοση, καλά... 770 00:47:15,738 --> 00:47:17,156 Λοιπόν, εδώ. 771 00:47:21,160 --> 00:47:23,246 Οι Πειρατές του Πενζάνς; 772 00:47:23,621 --> 00:47:26,958 Ναι, δεν βλέπεις; Ο Βασιλιάς των Πειρατών. Είμαι τέλειος! 773 00:47:27,166 --> 00:47:28,501 Έλα, θα σου δείξω. 774 00:47:28,668 --> 00:47:30,753 σε διαβεβαιώνω, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 775 00:47:30,964 --> 00:47:32,466 Χίγκινς, σε παρακαλώ, άσε με να σου δείξω. 776 00:47:32,546 --> 00:47:33,673 Πάρτε ένα δευτερόλεπτο. 777 00:47:33,756 --> 00:47:35,466 ♪ Είμαι ο Βασιλιάς των Πειρατών ♪ 778 00:47:35,675 --> 00:47:37,551 ♪ Είναι, είναι, ένα ένδοξο πράγμα να είσαι ο πειρατής βασιλιάς ♪ 779 00:47:37,635 --> 00:47:39,345 Μάγκνουμ, σε παρακαλώ μην πας. 780 00:47:39,404 --> 00:47:40,331 Χίγκινς, σκέψου. 781 00:47:40,394 --> 00:47:42,348 Έχουμε μόνο έναν ολόκληρο χρόνο για να βάλω τη φωνή μου σε φόρμα. 782 00:47:42,431 --> 00:47:44,225 ♪ Είμαι ο βασιλιάς των πειρατών ♪ 783 00:47:44,308 --> 00:47:47,728 ♪ Είναι, είναι ένα ένδοξο πράγμα να είσαι ο πειρατής βασιλιάς ♪ 784 00:47:47,812 --> 00:47:49,981 ♪ Είναι, είναι, είναι ♪